My Uncle Song

Songs
May 5, 2020
Middle Eastern Song
Children

A traditional Middle Eastern song originally done by the famous Lebanese writers, Ghassan and Jad Rahbani. The song tries to increase children's awareness about unhealthy eating habits, but it treats it in a fun and a humorous way. This song also teaches few new words about food and nature.

Western Lyrics

ܚܳܠܐ ܚܰܒܨܘܢܐ ܪܚܝܡܐ ܘܚܰܢܽܘܢܳܐ ܟܳܐܟ̥݄ܠ ܠ݄ܐ ܟܣܳܒ̥݄ܥ ܚܳܠܐ ܚܰܒܨܘܢܐ

ܡ݄ܢ ܡܰܥܪܶܐ ܠܳܟ̥ ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ ؟ ܐܘ ܚܳܠ ܚܰܒܨܘܢܐ ؟ ܗܐ ܗܐ ܗܐ ܗܐ ܗܐ ܗܐ ܗܐ ܗܐ ܡܰܥܪܶܐ ܠܺܝ ܥܰܣܪܐ ܦܰܪ̈ܐ ܘ݄ܫܬܶܐ ܠܝ ܢܰܗܪܳܐ ܕܡܰܝ̈ܶܐ ܘܰܐܟ̥ܺܝܠ ܠܝ ܣܰܬܳܐ ܕܥ݄ܢ̈ܒ̥ܶܐ ܘܗ݄ܫ ܟܰܦܺܝܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ !

ܚܳܠܳܐ ܚܰܒܨܽܘܢܳܐ ܪܚܝܡܐ ܘܚܰܢܽܘܢܳܐ ܟܳܐܟ̥݄ܠ ܠ݄ܐ ܟܣܳܒ̥݄ܥ ܚܳܠܳܐ ܚܰܒܨܽܘܢܳܐ

ܡ݄ܢ ܡܰܚܫܰܡ ܠܳܟ̥ ܐܰܕܝܰܘܡܰܐ ܐܳܘ ܚܳܠܳܐ ܚܰܒܨܘܢܳܐ ؟ ܗܰܐ ܗܰܐ ܗܰܐ ܗܰܐ ܗܰܐ ܗܰܐ ܗܰܐ ܗܰܐ ܡܰܚܫܰܡ ܠܺܝ ܚܰܡܫܺܝ ܒܺܝ̈ܥܶܐ ܘ݄ܫܬܶܐ ܠܺܝ ܒܝܪܐ ܕܚܰܠܒ̥ܳܐ ܘ݄ܫܬܰܥܣܰܪ ܪ̈ܰܦܫܶܐ ܕܕܰܒ̥ܫܳܐ ܘܗ݄ܫ ܟܰܦܺܝܢܳܐ ܐ̱ܢܳܐ !

ܚܳܠܳܐ ܚܰܒܨܘܢܳܐ ܪܚܝܡܐ ܘܚܰܢܽܘܢܳܐ ܟܳܐܟ̥݄ܠ ܠ݄ܐ ܟܣܳܒ̥݄ܥ ܚܳܠܳܐ ܚܰܒܨܘܢܳܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܚܵܠܝܼ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ ܘܡܘܼܚܒܵܐ ܐܵܟܼܹܠ ܘܠܵܐ ܣܵܒܼܹܥ ܚܵܠܝܼ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ

ܡܘܿܕܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܟܲܘܸܬܪܘܼܟܼ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܵܐ ܚܵܠܝ݇ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ؟ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܟܲܘܸܬܪܝܼ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܥܸܣܪܵܐ ܥܸܪ̈ܒܼܹܐ ܘܲܫܬܹܐ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܢܲܗܪܵܐ ܕܡܲܝ̈ܵܐ ܘܐ݇ܟܼܸܠܠܝܼ ܚܕܵܐ ܐܝܼܠܵܢܬܵܐ ܕܥܸܢܒܼܹ̈ܐ ܘܗܵܠܵܐ ܟܦܝܼܢܵܐ ܝܘܸܢ

ܚܵܠܝܼ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ ܘܡܘܼܚܒܵܐ ܐܵܟܼܹܠ ܘܠܵܐ ܣܵܒܼܹܥ ܚܵܠܝܼ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ

ܡܘܿܕܝܼ ܗ݇ܘܵܐ ܐ݇ܟܼܲܠ݇ܪܲܡܫܘܼܟܼ ܐܸܕܝܘܿܡ ܝܵܐ ܚܵܠܝ݇ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ؟ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܗܵܐ ܐ݇ܟܼܲܠ݇ܪܲܡܫܝܼ ܝܼܗ݇ܘܵܐ ܚܲܡܫܝܼܢ ܒܹܥܹ̈ܐ ܘܲܫܬܹܐ ܠܝܼ ܚܲܕ݇ ܝܲܡܵܐ ܕܚܲܠܒܼܵܐ ܘܲܫܬܲܥܣܲܪ ܟܲܦܹ̈ܐ ܕܕܸܒܼܫܵܐ ܘܗܵܠܵܐ ܟܦܝܼܢܵܐ ܝܘܸܢ

ܚܵܠܝܼ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ ܪܲܚܡܵܢܵܐ ܘܡܘܼܚܒܵܐ ܐܵܟܼܹܠ ܘܠܵܐ ܣܵܒܼܹܥ ܚܵܠܝܼ ܚܲܕ݇ܒܼܫܵܒܵܐ

Export as PDF

My Uncle Song

Western Lyrics

Eastern Lyrics

My Uncle Song - Western Syriac (Surayt)

My Uncle Song - Eastern Syriac (Surit)