HolaHolaSong - BET KANU

Hola Hola Song

Song
Nov 7, 2022
Educational Song

An international greeting song originally done in Spanish. The song teaches children the basic greeting and salutation in colloquial Syriac (Surayt and Surit). Now kids can say good morning, good afternoon, good evening, and goodnight in their own mother tongue language.

Western Lyrics

ܫܠܳܡܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܐܰܝܕܰܪܒܳܐ ܗܰܬ؟
ܒܫܰܝܢܳܐ، ܛܳܒ̥ܳܐ. ܬܰܘܕܺܝ ܣܰܓܺܝ.
ܫܠܳܡܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܐܰܝܕܰܪܒܳܐ ܗܰܬ؟
ܒܫܰܝܢܳܐ، ܛܰܒ̥ܬܳܐ. ܬܰܘܕܺܝ ܣܰܓܺܝ.

ܨܰܦܪܳܐ ܒܪܺܝܟ̥ܳܐ، ܒܪܺܝܟ̥ ܨܰܦܪܳܐ.
ܛܰܗܪܳܐ ܒܪܺܝܟ̥ܳܐ، ܒܪܺܝܟ̥ ܛܰܗܪܳܐ.
ܝܰܘܡܳܐ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܣܰܒܪܳܐ.
ܐܰܙّܰܗ ܗ̄ܺܝ ܫ݄ܡܫܳܐ ܘܰܐܬ̥ܺܝ ܗ̄ܽܘ ܣܰܗܪܳܐ.

ܫܠܳܡܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܐܰܝܕܰܪܒܳܐ ܗܰܬ؟
ܒܫܰܝܢܳܐ، ܛܰܒ̥ܬܳܐ. ܬܰܘܕܺܝ ܣܰܓܺܝ.
ܫܠܳܡܳܐ ܫܠܳܡܳܐ ܐܰܝܕܰܪܒܳܐ ܗܰܬ؟
ܒܫܰܝܢܳܐ، ܛܰܒ̥ܬܳܐ. ܬܰܘܕܺܝ ܣܰܓܺܝ.

ܪܰܡܫܳܐ ܒܪܺܝܟ̥ܳܐ، ܒܪܺܝܟ̥ ܪܰܡܫܳܐ.
ܠܰܠܝܳܐ ܛܳܒܳܐ، ܚ݄ܠ̈ܡܶܐ ܒܰܣܺܝ̈ܡܶܐ.
ܝܰܘܡܳܐ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܣܰܒܪܳܐ.
ܕܰܥܺܝܪܳܐ ܗ̄ܺܝ ܫ݄ܡܫܳܐ ܘܰܐܙّܶܗ ܗ̄ܽܘ ܣܰܗܪܳܐ.

ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܙܶܠ ܒܰܫܠܳܡܳܐ
ܦܽܘܫ ܒܰܫܠܳܡܳܐ ܙܶܠ ܒܰܫܠܳܡܳܐ
ܝܰܘܡܳܐ ܒܰܣܺܝܡܳܐ ܡܰܠܝܳܐ ܣܰܒܪܳܐ
ܘܚܽܘܒܳܐ ܘܦܨܺܝܚܽܘܬ̥ܳܐ ܘܟܽܘܫܳܪܳܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܫܠܵܡܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܕܐܵܟܼܝ ܝܘܸܬ؟
ܒܫܲܝܢܵܐ، ܨܦܵܝ، ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܪܵܒܵܐ܂
ܫܠܵܡܵܐ ܫܠܵܡܵܐ ܕܐܵܟܼܝ ܝܘܲܬܝ؟
ܒܫܲܝܢܵܐ، ܨܦܵܝ܂ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܪܵܒܵܐ܂

ܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܒܪܝܼܟܼܬܵܐ، ܩܲܝܕܲܡܬܵܐ ܒܪܝܼܟܼܬܵܐ܂
ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟܼܵܐ، ܛܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܟܼܵܐ܂
ܝܵܘܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܣܲܒܼܪܵܐ܂
ܓܢܹܐ ܠܵܗܿ ܫܸܡܫܵܐ ܘܲܦܠܸܛܠܹܗ ܣܲܗܪܵܐ܂

ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒܼܵܐ، ܪܲܡܫܵܐ ܛܵܒܼܵܐ܂
ܠܲܝܠܵܐ ܒܪܝܼܟܼܵܐ، ܚܸܠܡܹ̈ܐ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ܂
ܝܵܘܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܣܲܒܼܪܵܐ܂
ܕܥܸܪܵܗܿ ܫܸܡܫܵܐ ܘܲܓܢܹܐ ܠܹܗ ܣܲܗܪܵܐ܂

ܦܘܼܫ ܒܲܫܠܵܡܵܐ، ܐ݇ܙܠ݇ܝܼ ܒܲܫܠܵܡܵܐ
ܦܘܼܫ ܒܲܫܠܵܡܵܐ، ܐ݇ܙܠ݇ܝܼ ܒܲܫܠܵܡܵܐ
ܝܵܘܡܵܐ ܒܲܣܝܼܡܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܣܲܒܼܪܵܐ
ܘܚܘܼܒܵܐ ܘܲܦܨܝܼܚܘܼܬܵܐ
ܘܡܲܢܬܲܝܬܵܐ

Export as PDF

Hola Hola Song

Western Lyrics

Eastern Lyrics

Hola Hola | Shlomo Shlomo | Western Syriac (Surayt)

Hola Hola | Shlama Shlama | Eastern Syriac (Surit)