Ziqqer Ziqqer Song

Songs
Feb 3, 2023
Traditional Song
Children

"Ziqqer Ziqqer Song is an old song made in the 80s by the legendary Musician Malfono Nuri Iskandar and written by the well-established Poet Malfono Touma Nahroyo. The song has been engrained in the minds and souls of many generations. BET KANU continues to work on reviving these old gems and redistributing them to the generations to come. The song depicts the authentic environment of the Tur-Abdin villages and the type of games kids used to play while the elderly practicing some of the typical village crafts, such as weaving fabric. Ziqqer Ziqqer is the sound of the traditional Weaving machine makes. The song attempts to weave a beautiful culture-rich fabric for the whole family interlacing old-traditions with beautiful lyrics and melody."

Western Lyrics

ܙ݄ܩّ݄ܪ ܙ݄ܩّ݄ܪ ܙ݄ܩّܰܝܪܶܐ
ܣܰܪܳܐ ܚܠܺܝܬ̥ܳܐ ܢܽܘܘܰܝܪܶܐ
ܐܰܬ̥ܝܳܐ ܡ݄ܪܬܶܗ ܕܰܫّܰܝܪ̈ܶܐ
ܕܒ݄ܛّܶܗ ܥܰܝ̈ܢܰܗ ܠܰܛّܰܝܪ̈ܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܢܽܘܘܰܝܪܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܢܽܘܘܰܝܪܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܢܽܘܘܰܝܪܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܢܽܘܘܰܝܪܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝܢܽܘܘܰܝܪܶܐ

ܙ݄ܩّ݄ܪ ܙ݄ܩّ݄ܪ ܙ݄ܩّܰܝܪܶܐ
ܙܩܰܪ ܫܽܘܩܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܕܰܒ̥ܳܪܳܐ
ܕܠܳܒ̥݄ܫ ܨܰܦܪܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܕܒ̥ܳܪܳܐ
ܕܰܚّܰܩ̈ܠܳܬ̥ܳܐ ܘܕܽܗ̄ܘ ܛܝܳܪܳܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܙܰܩܳܪܳܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܙܰܩܳܪܳܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܙܰܩܳܪܳܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܙܰܩܳܪܳܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܙܰܩܳܪܳܐ

ܗ̄ܽܘ ܛܝܳܪܳܐ ܡܰܠܺܝ ܡܽܘ̈ܙܶܐ
ܬܰܡܪ̈ܶܐ ܘܚܰܒܽܘ̈ܫܶܐ ܘܠܽܘ̈ܙܶܐ
ܒܰܒܳܟ̥ ܪܰܡܚ݄ܠ ܓ݄ܡܙܰܒܰܢ
ܘܓܰܡܛܶܐ ܠܰܢ ܛܰܥܢܳܐ ܕܙܽܘ̈ܙܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܠܙܽܘ̈ܙܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܠܙܽܘ̈ܙܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܠܙܽܘ̈ܙܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܠܙܽܘ̈ܙܶܐ
ܗܶܝ ܗܶܝ ܗܶܝ ܠܙܽܘ̈ܙܶܐ

Export as PDF

Eastern Lyrics

ܙܩܘܿܪܝ ܙܩܘܿܪܝ ܝܵܐ ܙܵܩܪܵܢܬܵܐ
ܣܲܪܵܐ ܚܲܡܬܵܐ ܢܘܼܗܪܵܢܬܵܐ
ܐܵܬܝܵܐ ܡܵܪܬܵܐ ܕܐܵܢܝ݇ ܫܹܐܖܹ̈ܐ
ܕܲܦܩܸܥܠܲܝܗܝ ܥܲܝܢܵܗܿ ܛܲܝܖܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܢܘܼܗܪܵܢܬܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܢܘܼܗܪܵܢܬܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܢܘܼܗܪܵܢܬܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܢܘܼܗܪܵܢܬܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܢܘܼܗܪܵܢܬܵܐ

ܙܩܘܿܪ ܙܩܘܿܪ ܝܵܐ ܙܵܩܪܵܢܵܐ
ܙܩܘܿܪ ܫܘܿܩܬܵܐ ܩܵܐ ܐܲܟܵܪܵܐ
ܕܠܵܒܼܸܫܠܵܗܿ ܩܘܼܕܡܹܐ ܒܫܘܼܓܼܠܵܐ
ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܢܹ̈ܐ ܘܒܘܼܣܬܵܢܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܙܵܩܪܵܢܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܙܵܩܪܵܢܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܙܵܩܪܵܢܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܙܵܩܪܵܢܵܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܙܵܩܪܵܢܵܐ

ܗܵܘ ܒܘܼܣܬܵܢܵܐ ܡܵܠܹܐ ܡܘܿܙܹ̈ܐ
ܬܲܡܖܹ̈ܐ ܘܚܲܒܘܼܫܹ̈ܐ ܘܠܵܘܙܹ̈ܐ
ܒܵܒܘܼܟܼ ܩܘܼܕܡܹܐ ܒܸܕ ܡܙܲܒܸܢ
ܘܡܲܝܬܹܐ ܠܲܢ ܪܵܒܵܐ ܙܘܼܙܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܠܕܐܵܢܝ݇ ܙܘܼܙܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܠܕܐܵܢܝ݇ ܙܘܼܙܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܠܕܐܵܢܝ݇ ܙܘܼܙܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܠܕܐܵܢܝ݇ ܙܘܼܙܹ̈ܐ
ܗܹܐ ܗܹܐ ܗܹܐ ܠܕܐܵܢܝ݇ ܙܘܼܙܹ̈ܐ

Export as PDF