The eleventh article in the Mesopotamian Influence season of BET KANU Magazine examines the Winged Bull (Lamassu), analyzing its role as an ancient Assyrian architectural masterpiece and sacred guardian of royal palaces. The piece highlights how the monument's hybrid features and symbolic design reflect the intersection of imperial power, protective deities, and spiritual defense in the ancient Near East.
ܢܳܛܽܘܪܳܐ ܕܟܳܟܳܠܶܐ ܘܟܳܡܰܗ̄ܠܶܟ̥ ܒܥܰܝܢ ܗ̄ܽܘ ܙܰܒܢܳܐ!
ܡܰܐ ܟܺܝܒܳܟ̥ ܚܳܙܰܬ ܒܝܰܘܡܳܐ ܡܶܕܶܐ ܨܰܠܡܳܐ ܐܶܢ ܕܚܰܝܪܰܬ ܐܶܒܶܗ ܡܶܢ̱ ܩܰܕ̱ܡܽܘܬ̥ܰܗ ܟܚܳܙܰܬ ܠܶܗ ܟܰܠܝܳܐ؟ ܐܶܠܳܐ ܐܶܢ ܕܚܰܝܪܰܬ ܐܶܒܶܗ ܡܶܢ̱ ܓܰܒܳܐ ܟܡܰܚܘܶܐ ܕܟܳܡܰܗ̄ܠ݄ܟ̥؟ ܡܶܢ̱ ܩ݄ܕ̱ܡ ܚܶܕܳܪ ܬܠܳܬ̥ ܐܰܠܦܳܐ ܐ݄ܫܢ̈ܶܐ ܣ݄ܡ ܠ݄ܗ̱ܢ ܗ̄ܰܓّܳܠܽܘ̈ܦܶܐ ܐܳܬ̥ܽܘܪ̈ܳܝܶܐ ܗ̄ܽܘ ܡܶܕܰܢܳܐ ܒܰܨܰܠܡ̈ܶܐ ܕܰܬܰܘܪ̈ܶܐ ܓܶܦܳܢܳܝ̈ܶܐ، ܕܟ݄ܬ ܢܶܝ ܝܕܺܝܥ̈ܶܐ ܒܽܗ̄ܘ ܐ݄ܫܡܳܐ ܕܠܰܡܰܣܽܘ، ܕܟܳܠ݄ܢ ܗ̄ܘܰܘ̱ ܒܪܳܡܽܘܬ̥ܳܐ ܩ݄ܕ̱ܡ ܗ̄ܰܬܰܪ̈ܥܶܐ ܕܰܩܨܪ̈ܶܐ ܡܰܠܟܳܝ̈ܶܐ ܒܢܺܝܢܘܶܐ ܘܚܽܘܪܣܰܒܰܕ، ܕܢܳܛܪܺܝ ܠ݄ܗ̱ܢ ܪܶܡܙܳܢܳܐܺܝܬ ܡܺܗ̄ܝ ܒܺܝܫܽܘܬ̥ܳܐ ܘܒܥܰܝܢ ܗ̄ܽܘ ܙܰܒܢܳܐ ܟܳܡܓܰܫܡܝ ܗ̄ܘܰܘ ܗ̄ܺܝ ܪܰܒܽܘܬ̥ܳܐ ܕܰܡܰܠܟ̈ܶܐ ܘܕܽܗ̄ܘ ܐܰܬ̥ܪܳܐ ܐܳܬ̥ܽܘܪܳܝܳܐ.
ܒܰܝܢ ܕܺܗ̄ܝ ܫܽܘܥܺܝܬ̥ܳܐ ܘܕܽܗ̄ܘ ܐܰܡܢܳܐ ܘܕܺܗ̄ܝ ܡܰܚܳܪܽܘܬ̥ܳܐ
ܗ̄ܽܘ ܬܰܘܪܳܐ ܓܶܦܳܢܳܝܳܐ ܡܟܰܢܰܫ ܗ̄ܘܰܐ ܒܰܝܢ ܗ̄ܽܘ ܪܺܝܫܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܒܰܪܢܳܫܳܐ ܐܟ̥ ܕܪܶܡܙܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܚܶܟ̥ܡܬ̥ܳܐ، ܘܽܗ̄ܘ ܓܘܫܡܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܬܰܘܪܳܐ ܐܟ̥ ܕܪܶܡܙܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܚܰܝܠܳܐ، ܘܰܓܶܦ̈ܶܐ ܕܽܗ̄ܘ ܢܶܫܪܳܐ ܐܟ̥ ܕܪܶܡܙܳܐ ܠܺܗ̄ܝ ܪܳܡܽܘܬ̥ܳܐ ܘܺܗ̄ܝ ܢܳܛܽܘܪܽܘܬ̥ܳܐ، ܘܣܰܢܘܰܪܬܳܐ ܥܰܠ ܪܺܝܫܶܗ ܣܩ݄ܝܠܬܳܐ ܒܰܩܰܪ̈ܢܶܐ ܕܟ݄ܬ ܝܳܐ ܪܶܡܙܳܐ ܠܽܗ̄ܘ ܟܝܳܢܰܝܕܶܗ ܗ̄ܽܘ ܐܰܠܳܗܳܝܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܚܽܘܫܒܳܢܳܐ ܐܳܬ̥ܽܘܪܳܝܳܐ.
ܗ̄ܰܢ ܐܰܡܢܳܪ̈ܶܐ ܡܰܚܘܶܐ ܠ݄ܗ̱ܢ ܡܗܺܝܪܽܘܬ̥ܳܐ ܕܺܝܠܳܢܳܝܬܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܓܠܳܦܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܕܰܩܢܳܐ ܘܰܥܽܘܩܒܰܪ̈ܝܳܬ̥ܳܐ ܘܰܐܶܒܪ̈ܶܐ. ܘܡܰܘܙܰܕّܶܗ ܗ̄ܘܰܘ̱ ܠܗ݄ܢ ܡܰܢ̱ ܨܰܠܡ̈ܶܐ ܚܰܡ݄ܫ ܪ̈ܰܓ̥ܠܶܐ ܡܶܚܠܳܦ ܐܰܪܒܰܥ، ܕܡܰܚܘ݄ܢ ܗ̄ܰܨܰܠܡ̈ܶܐ ܟܰܠܝ̈ܶܐ ܡܶܢ ܩܰܕ̱ܡܽܘܬ̥ܰܝّܶܗ ܘܕܟܳܪܳܡܫܺܝ ܡܽܗ̄ܘ ܓܰܒܳܐ.
ܗ̄ܰܨܰܠܡ̈ܰܢܝ ܠܰܝ̱ܬ ܗ̄ܘܰܝ ܢܶܝ ܒܰܠܚܽܘܕ ܓܠܺܝܦ̈ܳܬ̥ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܫܽܘܦܪܳܐ، ܐܶܠܳܐ ܣܰܝܡܺܝ ܗ̄ܘܰܘ ܘܳܠܝ̈ܳܐܬ̥ܶܐ ܬܰܘܕܺܝܬ̥ܳܢܳܝ̈ܶܐ ܘܡܰܚܳܪ̈ܳܝܶܐ ܘܦܳܘܠܺܝܛܺܝܩܳܝ̈ܶܐ.
ܘܗ݄ܢ ܡܰܢ̱ ܨܰܠܡ̈ܶܐ ܟ݄ܬ ܗ̄ܘܰܘ ܠܶܗ ܕܰܘܪܳܐ ܒܽܗ̄ܘ ܣܡܳܟ̥ܳܐ ܕܰܬܰܪ̈ܥܶܐ ܪ̈ܰܒܶܐ ܘܟ݄ܬ ܗ̄ܘܰܘ ܐܰܥܠܰܝّܶܗ ܢܩܳܫ̈ܶܐ ܕܨܶܨ̈ܶܐ ܠܽܗ̄ܘ ܢܛܳܪܳܐ ܥܳܠܡܺܝܢܳܝܳܐ ܕܰܗ̄ܢ ܐ݄ܫܡܳܢ̈ܶܐ ܕܰܡܰܠܟ̈ܶܐ ܘܰܥܒ̥ܳܕܰܬ̥̈ܶܐ. ܘܗ̄ܽܘ ܥ݄ܠܝܳܐ ܕ݄ܟܡܳܐ ܡܰܢ̱ ܨܰܠܡ̈ܶܐ ܡܳܛܶܐ ܗ̄ܘܰܐ ܠܙ݄ܕ ܡܶܢ̱ ܐܰܪܒܥܳܐ ܡܺܬܪ̈ܶܐ ܘܽܗ̄ܘ ܝܽܘܩܪ̈ܰܬ̥ܶܐ ܠܥܰܣܪ̈ܳܘܰܬ ܕܛܳܢ̈ܶܐ. ܘܽܗ̄ܘ ܡܶܕܰܢܳܐ ܣܳܗܕܽܘܬ̥ܳܐ ܗ̄ܘܰܐ ܥܰܠ ܗ̄ܺܝ ܡܗܺܝܪܽܘܬ̥ܳܐ ܕܰܗ̄ܢ ܐܳܬ̥ܽܘܪ̈ܳܝܶܐ ܒܺܗ̄ܝ ܡܰܚܳܪܽܘܬ̥ܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܓܠܳܦܳܐ ܘܽܗ̄ܘ ܬ݄ܡܛܺܝܳܐ ܕܰܟܶܐܦ̈ܶܐ ܪ̈ܰܒܶܐ ܘܝܰܩܽܘܪ̈ܶܐ.
ܝܳܪܬܽܘܬ̥ܳܐ ܕܦܰܝܺܝܫܳܐ ܠܰܐܠܦܰܝ̈ܳܐ ܕ݄ܐܫܢ̈ܶܐ
ܗ̄ܰܡܥܰܩܒ̈ܳܬ̥ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܕܳܪܳܐ ܕܰܬܫܰܥ ܥܣܰܪ ܓܠܶܐ ܠ݄ܗ̱ܢ ܠܡܶܢܝܳܢܳܐ ܡܰܢ̱ ܨܰܠܡ̈ܰܐܢܺܝ، ܘ݄ܟܡܳܐ ܡܰܗ̄ܢܶܝ ܡܬܰܘܒܠܺܝ ܠܰܒܳܬ̈ܰܝ ܥܰܬܺܝ̈ܩܳܬ̥ܳܐ ܬܺܒܶܝܠܳܝ̈ܶܐ. ܐܶܠܳܐ ܗ̄ܺܝ ܝܳܪܬܽܘܬ̥ܰܬ̥ܶܐ ܡܬܰܚ݄ܪܒ̥ܳܐ، ܘܕܺܝܠܳܢܳܐܝܺܬ̥ ܗ̄ܺܝ ܢܰܩܠܰܐ ܕܡܰܚܪܰܒ̥ ܠܶܗ ܗ̄ܽܘ ܛܽܘܟܳܣܳܐ ܕܕܰܥ݄ܫ ܗ̄ܽܘ ܡܰܪ݄ܗܒܳܢܳܐ ܠܰܥܰܬܺܝܩ̈ܳܬ̥ܳܐ ܕܢܺܝܢܘܶܐ ܘܢܰܡܪܽܘܕ ܒܺܗ̄ܝ ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܕ2015. ܘܒܺܗ̄ܝ ܫܰܢ̱ܬܳܐ ܕ2025 ܗ̄ܰܦܽܘܠܚܳܢ̈ܶܐ ܕܺܗ̄ܝ ܡܥܰܩܰܒܬ̥ܳܐ ܒܺܗ̄ܝ ܦܢܺܝܬ̥ܳܐ ܕܰܢܒܺܝܳܐ ܝܽܘܢܶܣ ܒܡܘܨܶܠ ܡܫܰܠܰܛܶܗ ܒܰܗܪܳܐ ܥܰܠ ܨܰܠܡܳܐ ܪܰܒܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܬܰܘܪܳܐ ܓܶܦܳܢܳܝܳܐ ܕܡܰܛܺܝ ܗ̄ܽܘ ܥ݄ܠܝܰܝܕܶܗ ܠܚܶܕܳܪ ܐ݄ܫܬܳܐ ܡܺܬܪ̈ܶܐ.
ܚܽܘܬ̥ܳܡܳܐ
ܒ݄ܬ̥݄ܪ ܐܰܠܦܰܝ̈ܳܐ ܕ݄ܐܫܢ̈ܶܐ، ܗܳܠ ܐܳܥܕܳܐ ܟܳܣܳܗ݄ܕ ܗ̄ܽܘ ܬܰܘܪܳܐ ܓܶܦܳܢܳܝܳܐ ܥܰܠ ܗ̄ܺܝ ܡܗܺܝܪܽܘܬ̥ܳܐ ܕܽܗ̄ܘ ܐܰܡܢܳܪܳܐ ܐܳܬ̥ܽܘܪܳܝܳܐ، ܘܕܟ݄ܬܝܳܐ ܪܶܡܙܳܐ ܠܺܗ̄ܝ ܡܕܺܝܢܳܝܽܘܬ̥ܳܐ ܕ݄ܡܟܰܢܰܫ ܠܰܗ ܗ̄ܽܘ ܐܰܡܢܳܐ ܘܗ̄ܽܘ ܝܽܘܠܦܳܢܳܐ ܘܰܚܽܘ̈ܫܒܳܢܶܐ ܘܺܗ̄ܝ ܡܰܚܳܪܽܘܬ̥ܳܐ. ܕܟ݄ܬ ܗ̄ܘܰܐ ܒܝܰܘܡܳܐ ܡܰܢ̱ ܝܰܘܡ̈ܶܐ ܠܽܗ̄ܘ ܢܛܳܪܳܐ ܕܰܬܰܪܥ̈ܶܐ ܕܰܩܨܪ̈ܶܐ، ܘܰܐܕܝܰܘܡܰܐ ܗܰܘܺܝ ܝܳܪܬܽܘܬ̥ܳܐ ܕ݄ܡܕܺܝܢܳܝܽܘܬ̥ܳܐ ܘܚܕܳܐ ܡܰܢ̱ ܣܳܗܕܘ̈ܳܬ̥ܳܐ ܕܟܳܡܰܚܘܝܳܐ ܦܰܠܩܳܐ ܡܺܗ̄ܝ ܪܰܒܽܘܬ̥ܳܐ ܕܒܶܝܬ̥ ܢܰܗܪܺܝܢ، ܥܰܠ ܗܰܘܟ̥ܰܐ ܐܽܘܠܨܳܝܳܐ ܝܳܐ ܕܡ݄ܫܬܰܒܗܪܺܝܢܰܐ ܐܶܒܰܗ ܘܢ݄ܛܪܺܝܢܰܐ ܠܰܗ ܘܡܰܡܛܝܢܰܐ ܠܰܗ ܠܰܕܳܪ̈ܶܐ ܕܳܐܬ̥݄ܢ.
ܥܰܠ ܕܰܡܕܺܝܢܳܝܘ̈ܳܬ̥ܳܐ ܠܳܐ ܟܚܳܝ݄ܢ ܒܰܠܚܽܘܕ ܒܰܥܰܬܺܝܩ̈ܳܬ̥ܰܬ̥ܶܗ، ܐܶܠܳܐ ܒܺܗ̄ܝ ܥܺܝܪܽܘܬ̥ܳܐ ܕܗ̄ܰܢ ܐܰܒܢ̈ܶܐ ܠܽܗ̄ܘ ܝܽܘܩܪܳܐ ܘܠܽܗ̄ܘ ܡܰܟܬ̥ܰܒܙܰܒܢܳܐ ܕܺܗ̄ܝ ܡܕܺܝܢܳܝܽܘܬ̥ܰܬ̥ܶܐ.
ܢܵܛܘܿܪܵܐ ܟܸܠܝܵܐ ܘܪܵܚܫܵܢܵܐ ܒܲܚܕܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ!
ܡܨܘܼܠܡܸܢܵܐ ܝܘܸܬ ܒܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܠܲܚܕܵܐ ܩܵܝܹܡܬܵܐ ܕܡܲܒܝܸܢܵܐ ܣܲܬܝܼܬܬܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܝܪܸܬ ܐܸܒܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܠܩܵܕ݇ܡܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܵܪ ܒܗܵܝ ܥܸܕܵܢܵܐ ܡܲܒܝܸܢܵܐ ܪܚܵܫܵܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܚܵܝܪܸܬ ܐܸܒܵܗ̇ ܡ̣ܢ ܚܲܕ݇ ܓܹܒܵܐ؟ ܩܵܕ݇ܡ ܩܘܼܪܒܵܐ ܕܲܬܠܵܬܵܐ ܐܲܠܦܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܓܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܹܐ ܥܒܼܸܕܠܲܝܗܝ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ ܓܵܘ ܐܵܗܵܐ ܡܹܐܚܲܕ ܥܲܝܢܹ̈ܐ ܬܡܝܼܗܵܐ ܒܩܵܝܹܡ̈ܝܵܬܵܐ ܕܬܵܘܖܹ̈ܐ ܒܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܝܕܝܼܥܹ̈ܐ ܒܫܸܡܵܐ ܕ(ܠܵܡܲܣܘܼ)، ܕܲܟܠܹܐ ܠܲܝܗܝ ܒܪܵܡܘܼܬܵܐ ܩܵܕ݇ܡ ܬܲܖ̈ܥܵܢܹܐ ܕܩܲܨܖܹ̈ܐ ܡܲܠܟܵܝܹ̈ܐ ܓܵܘ ܢܝܼܢܘܹܐ ܘܚܘܼܪܣܵܒܵܕ، ܕܢܵܛܪܝܼ ܠܲܝܗܝ ܪܸܡܙܵܢܵܐܝܼܬ ܡ̣ܢ ܒܝܼܫܘܼܬܵܐ، ܘܗܵܪ ܒܗܵܝ ܥܸܕܵܢܵܐ ܡܓܲܫܡܘܿܢܹܐ ܝܠܲܝܗܝ ܠܪܲܒܘܼܬܵܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܘܕܵܘܸܠܬܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ.
ܒܲܝܢ ܫܘܿܥܝܼܬܵܐ ܘܐܲܡܢܵܐ ܘܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ
ܡܟܘܼܦܸܫܠܹܗ ܬܵܘܪܵܐ ܒܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܒܲܝܢ ܪܹܫܵܐ ܕܒܲܪܢܵܫܵܐ ܐܲܝܟܼ ܪܸܡܙܵܐ ܕܚܸܟܼܡܬܵܐ، ܘܦܲܓܼܪܵܐ ܕܬܵܘܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܪܸܡܙܵܐ ܠܚܲܝܠܵܐ ܘܲܪܣܝܼܟܼܘܼܬܵܐ، ܘܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܕܢܸܫܪܵܐ ܐܲܝܟܼ ܪܸܡܙܵܐ ܠܪܵܡܘܼܬܵܐ ܘܲܡܚܲܡܲܝܬܵܐ، ܘܥܲܠ ܪܹܫܹܗ ܚܘܼܕܵܐ ܡܣܘܼܩܠܵܐ ܒܩܲܖ̈ܢܹܐ، ܠܲܪܡܵܙܵܐ ܥܲܠ ܟܝܵܢܹܗ ܐܲܠܵܗܵܝܵܐ ܒܬܲܪܥܝܼܬܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܬܵܐ. ܘܡܘܼܚܙܹܐ ܠܲܝܗܝ ܐܲܡܵܢܹ̈ܐ ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ ܓܵܘ ܓܠܵܦܵܐ ܕܝܼܠܵܝܵܬ̈ܵܐ ܕܕܲܩܢܵܐ ܟܸܪܬܵܢܵܐ ܘܥܘܼܩܒܲܖ̈ܝܵܬܵܐ ܘܦܲܖܹ̈ܐ، ܘܐܵܦ ܡܘܼܙܝܸܕܠܲܝܗܝ ܠܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܩܵܝܹܡ̈ܝܵܬܵܐ ܚܲܡܫܵܐ ܫܵܩܹ̈ܐ ܡ̣ܢ ܫܵܘܦܵܐ ܕܐܲܪܒܥܵܐ، ܕܩܵܝܹܡܬܵܐ ܡܲܒܝܸܢܵܐ ܪܣܝܼܟܼܬܵܐ ܡ̣ܢ ܩܵܕ݇ܡܵܐ ܘܓ̰ܵܘܓ̰ܵܢܬܵܐ ܡ̣ܢ ܓܹܒܵܐ.
ܘܐܲܢܹܐ ܩܵܝܹܡ̈ܝܵܬܵܐ ܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܒܲܠܚܘܿܕ ܓܠܝܼܦܵܬ̈ܵܐ ܕܩܵܐ ܣܸܩܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܥܒܼܸܕܠܲܝܗܝ ܫܲܕܬ̈ܘܵܬܵܐ ܬܵܘܕܝܼܬܵܢܵܝܹ̈ܐ ܘܐܲܖ̈ܕܸܟܼܠܵܝܹܐ ܘܲܣܝܵܣܵܝܹ̈ܐ. ܟܲܕ ܫܩܸܠܠܲܝܗܝ ܣܲܗܡܵܐ ܓܵܘ ܣܢܵܕܵܐ ܠܬܲܖ̈ܥܵܢܹܐ ܓܒܼܘܿܖܹ̈ܐ، ܘܲܛܥܸܢܲܝܗܝ ܢܸܩܫܹ̈ܐ ܨܸܨܵܝܹ̈ܐ ܠܲܢܛܵܪܵܐ ܥܵܠܡܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܫܸܡܵܢܹ̈ܐ ܕܡܲܠܟܹ̈ܐ ܘܫܘܼܡ̈ܠܵܝܲܝܗܝ. ܘܪܵܡܘܼܬܵܐ ܕܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܩܵܝܹܡ̈ܝܵܬܵܐ ܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ ܠܙܵܘܕܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܪܒܥܵܐ ܡܝܼܬܖܹ̈ܐ، ܘܝܘܼܩܪܲܝܗܝ ܠܥܸܣܖ̈ܵܝܹܐ ܕܛܲܢܹ̈ܐ، ܘܐܵܗܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܡܲܚܙܘܿܝܹܐ ܝܠܹܗ ܠܲܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ ܕܐܵܬܘܿܖ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ ܘܲܓܠܵܦܵܐ ܘܲܡܫܲܢܘܿܝܹܐ ܟܹܐܦܹ̈ܐ ܓܒܼܘܿܖܹ̈ܐ ܘܝܲܩܘܼܖܹ̈ܐ.
ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ ܕܦܝܼܫܠܵܗ̇ ܩܵܐ ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܕܫܸܢܹ̈ܐ
ܡܥܲܩܲܒܼ̈ܝܵܬܵܐ ܓܠܹܐ ܠܲܝܗܝ ܒܕܵܪܵܐ ܬܫܲܥܣܝܼܪܵܝܵܐ ܥܲܠ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܡ̣ܢ ܐܲܢܹܐ ܩܵܝܹܡ̈ܝܵܬܵܐ، ܘܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ ܦܝܼܫܠܲܝܗܝ ܡܫܘܼܢܝܹ̈ܐ ܠܒܵܬܲܝ̈ ܥܸܬܩܹ̈ܐ ܬܹܒܼܹܝܠܵܝܹ̈ܐ. ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܗܵܐ ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ ܐܵܦ ܚܙܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܲܚܪܲܒܼܬܵܐ، ܘܲܦܪܝܼܫܵܐܝܼܬ ܐܝܼܡܲܢ ܕܬܠܸܚܠܹܗ ܕܵܥܸܫ ܪܗܝܼܒܼܵܝܵܐ ܠܥܸܬܩܹ̈ܐ ܕܢܝܼܢܘܹܐ ܘܢܲܡܪܘܼܕ ܒܫܲܢ݇ܬܵܐ ܕ 2015. ܘܲܒܫܲܢ݇ܬܵܐ ܕ 2025، ܡܘܼܕܥܸܪܲܝܗܝ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܕܲܡܥܲܩܲܒܼܬܵܐ ܓܵܘ ܦܢܝܼܬܵܐ ܕܲܢܒܼܝܼܵܐ ܝܘܼܢܸܣ ܒܡܵܘܨܸܠ ܠܲܡܫܲܠܛܲܢܬܵܐ ܕܒܲܗܪܵܐ ܥܲܠ ܚܕܵܐ ܩܵܝܹܡܬܵܐ ܪܲܒܬܵܐ ܕܬܵܘܪܵܐ ܒܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ، ܘܲܡܛܹܐ ܠܵܗ̇ ܪܵܡܘܼܬܵܗ̇ ܠܩܘܼܪܒܵܐ ܕܐܸܫܬܵܐ ܡܝܼܬܖܹ̈ܐ.
ܚܘܼܬܵܡܵܐ
ܒܵܬܲܪ ܐܲܠܦܵܝܹ̈ܐ ܕܫܸܢܹ̈ܐ، ܗܲܠ ܗܵܕܝܼܵܐ ܬܵܘܪܵܐ ܒܓܘܼܠܦܵܢܹ̈ܐ ܣܲܗܵܕܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܒܵܪܘܿܝܘܼܬܵܐ ܕܐܲܡܵܢܵܐ ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ، ܘܪܸܡܙܵܐ ܝܠܹܗ ܠܲܚܕܵܐ ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܐ ܕܲܡܟܘܼܦܸܫܠܵܗ̇ ܒܲܝܢ ܐܲܡܢܵܐ ܘܝܘܼܠܦܵܢܵܐ ܘܬܲܖ̈ܥܝܵܬܵܐ ܘܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ. ܟܲܕ ܦܝܼܫܠܹܗ ܡܣܘܼܟܡܵܐ ܚܲܕ݇ ܝܵܘܡܵܐ ܡ̣ܢ ܝܵܘܡܵܢܹ̈ܐ ܠܲܢܛܵܪܵܐ ܬܲܖ̈ܥܵܢܹܐ ܕܩܲܨܖܹ̈ܐ، ܘܐܸܕܝܘܿܡ ܝܵܘܡܵܐ ܦܝܼܫܠܹܗ ܚܕܵܐ ܝܵܪܬܘܼܬܵܐ ܡܕܝܼܢܵܝܘܼܬܵܢܵܝܬܵܐ ܘܲܚܕܵܐ ܡ̣ܢ ܩܵܝܹܡ̈ܝܵܬܵܐ ܕܩܵܦܣܝܼ ܠܚܲܕ݇ ܓܹܒܵܐ ܡ̣ܢ ܪܲܒܘܼܬܵܐ ܕܒܹܝܬ ܢܲܗܖ̈ܝܼܢ، ܠܗܵܕܟܼܵܐ ܕܵܩܪܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܕܲܡܫܲܒܼܗܸܪܲܚ ܐܸܒܹܗ ܘܢܵܛܪܲܚ ܠܹܗ ܘܲܡܫܲܢܹܝܚ ܠܹܗ ܠܝܘܼܒܵܠܹ̈ܐ ܐܵܬܝܵܢܹ̈ܐ.
ܡܕܝܼܢܵܝ̈ܘܵܬܵܐ ܠܵܐ ܚܵܝܝܼ ܒܥܸܬ̈ܩܲܝܗܝ ܒܲܠܚܘܿܕ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܥܝܼܪܘܼܬܵܐ ܕܲܒܢ̈ܘܿܢܲܝܗܝ ܒܛܝܼܡܲܝܗܝ ܘܬܲܫܥܝܼܬܲܝܗܝ.
A Guardian That Stands Still and Walks at the Same Time!
Have you ever imagined a statue that appears motionless when viewed from the front, yet seems to be walking when seen from the side?
Nearly 3,000 years ago, Assyrian sculptors created this remarkable optical illusion in the statues of winged bulls, known as Lamassu. These magnificent figures stood proudly at the entrances of royal palaces in Nineveh and Khorsabad, symbolically protecting them from evil while representing the power of kings and the greatness of the Assyrian Empire.
Between Mythology, Art, and Engineering
The winged bull combined a human head, symbolizing wisdom; the body of a bull, representing strength and stability; and the wings of an eagle, symbolizing elevation and protection. Its head was crowned with a horned headdress, reflecting its divine nature in Assyrian beliefs.
Assyrian artists demonstrated extraordinary skill in carving the intricate details of its curled beard, powerful muscles, and feathered wings. Some statues even featured five legs instead of four, creating the illusion that the figure was standing still when viewed from the front but walking when seen from the side.
These statues were far more than decorative sculptures. They served religious, architectural, and political purposes. Some helped support monumental entrances, while others bore cuneiform inscriptions commemorating the names and achievements of kings.
Certain statues stood over four meters tall and weighed dozens of tons, demonstrating the remarkable expertise of the Assyrians in engineering, sculpture, and the transportation of enormous stone blocks.
A Legacy That Has Endured for Thousands of Years
Archaeological excavations during the 19th century uncovered several of these magnificent statues, some of which were later transferred to museums around the world.
However, this cultural heritage also suffered destruction, particularly during the attacks carried out by the terrorist organization ISIS against archaeological sites in Nineveh and Nimrud in 2015.
In 2025, archaeological discoveries at the Nabi Yunus site in Mosul once again brought attention to a massive winged bull statue, estimated to stand approximately six meters tall.
Conclusion
Thousands of years later, the winged bull remains a testament to the genius of Assyrian artists and a symbol of a civilization that brought together art, science, belief, and engineering.
Originally created to guard the entrances of royal palaces, it has become a treasured cultural legacy and one of the remarkable symbols of Mesopotamian greatness—a heritage that deserves our pride, protection, and dedication to passing it on to future generations.
For civilizations do not survive through their monuments alone, but through the awareness of their people of the value of their heritage and history.
Western
Eastern